
The Chinese Language: Fact and Fantasy
John DeFrancis · 1984
Minds, machines and the future › Linguistics and language
#3,048 most recommended
Hacker News
30
mentions by 9 people · top 11% of 15,732 books
Open Library
—
No ratings yet
5 want to read
Wikipedia
185
article views a month
About the book
A examination of the Chinese language in both its spoken and written forms, aimed at separating well-founded facts from popular beliefs about it. It covers the nature of Chinese characters, the relationship between writing and speech, and features of the language's sound system, grammar, and dialects. DeFrancis contends that Chinese writing is not a system of ideograms that conveys meaning apart from sound. Most characters are phonetic compounds that record spoken morphemes, so the script is tied closely to the spoken language. He challenges the claims that characters make Chinese uniquely hard to learn for inherent reasons, or that they give it a special visual or cognitive advantage. He also argues that popular accounts overstate the language's uniqueness and simplicity, and that an accurate understanding of its structure is needed to judge debates about script reform.
Written by Claude from what it knows of this book.
What Hacker News says 78% recommend · 11% critical
In the commenters’ own words
Thanks for submitting the interesting popular article on a perennial topic of discussion. The subheading of the article begins with "Britain and the US share…
You ask a very good question. The different regional speech varieties of Han people in China would be called "languages" in a context of Roman-descended…
What Open Library readers say
No Open Library reader has rated it yet.
- 5 want to read
- 0 reading
- 1 have read
What Wikipedia says
- published 1984
- 330 pages
- articles in 4 languages
Reddit communities — coming later
Details
- First published
- 1984
- ISBN
- 9780824810689
- Editions known
- 2 at Open Library
- Open Library
- OL19544188W
Chinese language
Read next: its neighbours on the mosaic
Asia's Orthographic DilemmaWilliam C. Hannas · 1997 · recommended by 3 people · named together in 2 comments
Visible speechJohn DeFrancis · 1989 · recommended by 2 people · named together in 6 comments
The world's writing systemsWilliam Bright · 1996 · recommended by 2 people · similar by subject and what people say about it
Reading in the BrainStanislas Dehaene · 2009 · recommended by 2 people · named together in 5 comments
The Chinese typewriterThomas S. Mullaney · 2017 · recommended by 5 people · similar by subject and what people say about it
The teaching gapJames W. Stigler · 2007 · recommended by 1 person · loosely similar by subject
Grammata serica recensaBernhard Karlgren · 1964 · recommended by 1 person · loosely similar by subject
Through the language glassGuy Deutscher · 2010 · recommended by 22 people · similar by subject and what people say about it
Romance of the three kingdomsLuo Guanzhong · 1644 · recommended by 9 people · similar by subject and what people say about it
The search for the perfect languageUmberto Eco · 1993 · recommended by 7 people · similar by subject and what people say about it
Breaking the Maya codeMichael D. Coe · 1992 · recommended by 4 people · similar by subject and what people say about it
In the Land of Invented LanguagesArika Okrent · 2009 · recommended by 21 people · similar by subject and what people say about it
Beginning Chinese ReaderJohn DeFrancis · 1966 · recommended by 2 people · loosely similar by subject
CongoMichael Crichton · 1980 · recommended by 2 people · loosely similar by subject
The language hoaxJohn H. McWhorter · 2014 · recommended by 2 people · similar by subject and what people say about it
Dream of the red chamberTsʻao, Hsüeh-chʻin. · 1958 · recommended by 2 people · similar by subject and what people say about it
I ChingRichard Wilhelm · 1950 · recommended by 10 people · similar by subject and what people say about it
The Tale of GenjiMurasaki Shikibu · 2000 · recommended by 2 people · similar by subject and what people say about it
The Truth of Fact, The Truth of FeelingTed Chiang · 2013 · recommended by 32 people · similar by subject and what people say about it
AnalectsJames Legge · 2018 · recommended by 10 people · similar by subject and what people say about it
English as she is spokePedro Carolino · 1855 · recommended by 6 people · similar by subject and what people say about it
Le Ton beau de MarotDouglas R. Hofstadter · 1997 · recommended by 27 people · similar by subject and what people say about it
Japanese, The Spoken LanguageEleanor Harz Jorden · 1987 · recommended by 4 people · similar by subject and what people say about it
Orality and LiteracyWalter J. Ong · 1982 · recommended by 9 people · similar by subject and what people say about it