
They Have a Word for It
Howard Rheingold · 1988
Minds, machines and the future › Linguistics and language
#10,948 most recommended
Hacker News
3
mentions by 3 people · top 64% of 15,732 books
Open Library
4.00★★★★★★★★★★
1 rating · 7 want to read
Wikipedia
—
No article yet
About the book
A lexicon of words and phrases from many languages that English has no single word for, each given a short definition and a playful note on how it is used. The scope is popular rather than scholarly, covering everyday feelings, social situations and habits of behaviour. Its central claim is that languages divide up experience differently, so a culture's vocabulary both reflects and shapes what its speakers notice and name. The entries suggest that these untranslatable terms point to experiences English speakers recognise but have no word for, and that meeting them can make familiar things seem newly visible. The tone is lighthearted, so the case is made through delight and observation rather than rigorous linguistic argument.
Written by Claude from what it knows of this book.
What Hacker News says 100% recommend · 0% critical
In the commenters’ own words
Stephen King said something like "To become a better writer, write a lot and read a lot". Here's a couple of articles that discuss that idea more…
First, the "there are 250K words in English" statement is kind of wrong, it's probably much higher, e.g. OED states on their web page (…
What Open Library readers say 4.00 from 1 rating
- 50
- 41
- 30
- 20
- 10
- 7 want to read
- 1 reading
- 1 have read
Only 1 rating: treat the average as a hint.
What critics say, via Wikipedia
No Wikipedia article about this book yet, so no critics to quote.
Reddit communities — coming later
Details
- First published
- 1988
- ISBN
- 9780965080798
- Editions known
- 6 at Open Library
- Open Library
- OL3493699W
English language, grammarGeneralHumorIdiomsInglésLanguage Arts / Linguistics / LiteracyLexicographyReferenceReference / Writing SkillsTerms and phrasesTraducciónTraducción e interpretaciónTranslations into EnglishVocabulary
Read next: its neighbours on the mosaic
The well-spoken thesaurusTom Heehler · 2011 · recommended by 1 person · similar by subject and what people say about it
The story of EnglishRobert McCrum · 1986 · recommended by 2 people · loosely similar by subject
The Story of EnglishRobert MacNeil · 2002 · recommended by 2 people · loosely similar by subject
The stories of EnglishDavid Crystal · 2004 · recommended by 1 person · loosely similar by subject
ShibumiTrevanian · 1979 · recommended by 4 people · loosely similar by subject
In the Land of Invented LanguagesArika Okrent · 2009 · recommended by 21 people · similar by subject and what people say about it
If Not, WinterSappho · 2002 · recommended by 2 people · loosely similar by subject
Rime of the ancient marinerSamuel Taylor Coleridge · 1798 · recommended by 2 people · loosely similar by subject
Talking philosophyBryan Magee · 2001 · recommended by 1 person · loosely similar by subject
The Deeper Meaning of LiffDouglas Adams · 1990 · recommended by 1 person · similar by subject and what people say about it
The world's writing systemsWilliam Bright · 1996 · recommended by 2 people · loosely similar by subject
Analogy-making as perceptionMelanie Mitchell · 1993 · recommended by 1 person · loosely similar by subject
Dictionary of Obscure SorrowsJohn Koenig · 2021 · recommended by 6 people · similar by subject and what people say about it
English as she is spokePedro Carolino · 1855 · recommended by 6 people · similar by subject and what people say about it
The art of scientific writingHans Friedrich Ebel · 1987 · recommended by 2 people · loosely similar by subject
Word by wordKory Stamper · 2017 · recommended by 0 people · similar by subject and what people say about it
The Cambridge grammar of the English languageRodney D. Huddleston · 2002 · recommended by 3 people · loosely similar by subject
The American Heritage dictionaryWilliam Morris · 1982 · recommended by 4 people · loosely similar by subject
Garner's modern american usageBryan A. Garner · 1998 · recommended by 8 people · loosely similar by subject
An exaltation of larksJames Lipton · 1968 · recommended by 3 people · loosely similar by subject
Eats, Shoots & LeavesLynne Truss · 2003 · recommended by 11 people · loosely similar by subject
More Matrix and PhilosophyIrwin, William. · 2005 · recommended by 1 person · loosely similar by subject
Words on the MoveJohn McWhorter · 2016 · recommended by 5 people · loosely similar by subject
CodersClive Thompson · 2019 · recommended by 4 people · loosely similar by subject