DeepRead
Cover of If Not, Winter

About the book

A bilingual edition of the surviving fragments of Sappho, the lyric poet who lived on Lesbos around 630 b.c., with the Greek text set beside Anne Carson's English translation. It includes all the fragments, since only one of Sappho's poems survives complete and none of the music is extant. Carson's translation treats the damage to the papyrus as part of the poems. Brackets and spacing mark what is missing as well as what remains, so the reader meets the gaps directly rather than having them smoothed over. The translation follows Sappho's range of subjects, including love, desire, marriage, exile, old age, shame, and time, along with more ordinary objects and images. The collection presents these as a body of work that survives only in pieces.

Written by Claude from what it knows of this book.

What Hacker News says 100% recommend · 0% critical

00.512010201520202010 peak · 1
This bookAverage book in European and Latin American literary fiction

In the commenters’ own words

  • What the hell. Here's my list of literature everyone should at least try (in no particular order): Homer: both the Iliad and Odyssey Sophocles: Oedipus the…

    telemachos · 2010 · in Becoming "well read"

  • Analyzing her "Midnight Poem" is a favorite pastime, there has been attempts by astronomers to pinpoint the date of this night, the latest I know is a paper…

    Jun8 · 2020 · in What We Know of Sappho

What Open Library readers say 4.71 from 7 ratings

  1. 55
  2. 42
  3. 30
  4. 20
  5. 10
  • 84 want to read
  • 0 reading
  • 10 have read

Only 7 ratings: treat the average as a hint.

Open Library’s page for the book

What Wikipedia says

  • 1,184 views a month

Read the Wikipedia article

Reddit communities — coming later

Details

First published
2002
ISBN
9780375724510
Editions known
10 at Open Library
Open Library
OL997582W

FictionLGBTQ poetryPoetrySapphoSappho -- Translations into English.Translations into EnglishWomen

Explore in the mosaic

Read next: its neighbours on the mosaic