DeepRead
Cover of Making Sense of Japanese

Making Sense of Japanese

Jay Rubin · 1998

Minds, machines and the future › Linguistics and language

#8,256 most recommended

About the book

A guide to the nuances of Japanese for learners who already know the basics, covering particles, sentence endings, and everyday expressions whose meaning depends on context. It draws on examples from spoken and written Japanese and is aimed at intermediate and advanced students. Standard textbooks teach grammatical rules but leave out how native speakers actually use the language, so learners can produce correct sentences that still sound unnatural. Rubin argues that the meaning of many Japanese words and endings depends on context, tone, and the speaker's attitude toward the listener. Mastering the language therefore means learning these patterns of use, not only the rules.

Written by Claude from what it knows of this book.

What Hacker News says 75% recommend · 0% critical

012201420162018202020232016 peak · 2
This bookAverage book in Linguistics and language

In the commenters’ own words

  • I'm not patio11, but I've been learning for over a year now, so hopefully I can provide some decent advice. This is purely from a self learner perspective…

    cthalupa · 2014 · in Doing Business in Japan

  • As long as we're mentioning Japanese resources, here are my favs (all paper): * A Dictionary of Basic/Intermediate/Advanced Japanese Grammar, Makino and…

    garfieldnate · 2016 · in An introduction to Japanese

What Open Library readers say 5.00 from 2 ratings

  1. 52
  2. 40
  3. 30
  4. 20
  5. 10
  • 7 want to read
  • 0 reading
  • 4 have read

Only 2 ratings: treat the average as a hint.

Open Library’s page for the book

What critics say, via Wikipedia

No Wikipedia article about this book yet, so no critics to quote.

Reddit communities — coming later

Details

First published
1998
Editions known
4 at Open Library
Open Library
OL5609334W

GrammarJapanese languageJapanese language, conversation and phrase booksTerms and phrasesUsage

Explore in the mosaic

Read next: its neighbours on the mosaic

  • Remembering the Kanji
    James W. Heisig · 1977 · recommended by 17 people · similar by subject and what people say about it
  • Japanese, The Spoken Language
    Eleanor Harz Jorden · 1987 · recommended by 4 people · similar by subject and what people say about it
  • Genki I
    Eri Banno · 2011 · recommended by 5 people · similar by subject and what people say about it
  • Breaking into Japanese Literature
    Giles Murray · 2003 · recommended by 1 person · similar by subject and what people say about it
  • Strange Nights, and Some Days Too
    Ken Seeroi · 2020 · recommended by 2 people · similar by subject and what people say about it
  • Norwegian Wood
    Cun Shang Chun Shu · 1987 · recommended by 29 people · similar by subject and what people say about it
  • Remembering the Kanji I
    James W. Heisig · 1985 · recommended by 4 people · similar by subject and what people say about it
  • The structure of the Japanese language
    Susumu Kuno · 1973 · recommended by 0 people · similar by subject and what people say about it
  • Remembering the kana
    James W. Heisig · 2007 · recommended by 1 person · similar by subject and what people say about it
  • Language in thought and action
    S. I. Hayakawa · 1949 · recommended by 13 people · similar by subject and what people say about it
  • Shutting out the sun
    Michael Zielenziger · 2006 · recommended by 4 people · similar by subject and what people say about it
  • Problem solving 101
    Ken Watanabe · 2009 · recommended by 3 people · similar by subject and what people say about it
  • Malgudi days
    Rasipuram Krishnaswamy Narayan · 1982 · recommended by 3 people · loosely similar by subject
  • Understanding Comics
    Scott McCloud · 1993 · recommended by 56 people · similar by subject and what people say about it
  • Zen mind, beginner's mind
    Shunryū Suzuki · 1970 · recommended by 70 people · similar by subject and what people say about it
  • The Life-Changing Magic of Tidying Up
    Marie Kondo · 2010 · recommended by 27 people · similar by subject and what people say about it
  • Two Zen Classics
    Katsuki Sekida · 1995 · recommended by 2 people · similar by subject and what people say about it
  • Hear the Wind Sing
    CUN SHANG CHUN SHU ( CUN SHANG CHUN SHU Haruki Murakami) · 1979 · recommended by 3 people · similar by subject and what people say about it
  • Hagakure
    Tsunetomo Yamamoto · 1906 · recommended by 9 people · similar by subject and what people say about it
  • Through the language glass
    Guy Deutscher · 2010 · recommended by 22 people · loosely similar by subject
  • Convenience store woman
    Cun Tian Sha Ye Xiang · 2016 · recommended by 8 people · loosely similar by subject
  • What I Talk About When I Talk About Running
    Cun Shang Chun Shu · 2008 · recommended by 26 people · loosely similar by subject
  • Dance Dance Dance
    Cun Shang Chun Shu · 2011 · recommended by 5 people · loosely similar by subject
  • Time and the art of living
    Robert Grudin · 1982 · recommended by 2 people · loosely similar by subject