
7 Greeks
Guy Davenport · 1995
Classic and literary fiction › Epics and ancient myth
#14,157 most recommended
Hacker News
2
mentions by 2 people · top 79% of 15,732 books
Open Library
4.00★★★★★★★★★★
1 rating · 1 want to read
Wikipedia
—
No article yet
About the book
A collection of English translations by the writer and critic Guy Davenport of work by seven ancient Greek authors, drawn from the poetry of the archaic and Hellenistic periods. It is a book of translations rather than criticism, and it sits under the subjects of Greek poetry and translation into English. Davenport's translations treat ancient Greek poems as concrete, sensuous, and immediate speech rather than as remote classics, and they aim to carry that directness into modern English idiom. The collection implicitly argues that a translation can be a new poem in its own right, with the translator's choices of diction and rhythm being the means by which the originals stay alive for contemporary readers.
Written by Claude from what it knows of this book.
What Hacker News says 50% recommend · 0% critical
In the commenters’ own words
For a similar approach I would recommend checking out Guy Davenport's 7 Greeks. His translations of Sappho and Diogenes are commendable.
Guy Davenport gives some pages of Diogenes in 7 Greeks : https://www.ndbooks.com/author/guy-davenport/#7-greeks
What Open Library readers say 4.00 from 1 rating
- 50
- 41
- 30
- 20
- 10
- 1 want to read
- 0 reading
- 1 have read
Only 1 rating: treat the average as a hint.
What critics say, via Wikipedia
No Wikipedia article about this book yet, so no critics to quote.
Reddit communities — coming later
Details
- First published
- 1995
- ISBN
- 9780811212885
- Editions known
- 2 at Open Library
- Open Library
- OL18290834W
CollectionsGreek literatureGreek poetryTranslations into English
Read next: its neighbours on the mosaic
Ingenious LanguageAndrea Marcolongo · 2019 · recommended by 1 person · similar by subject and what people say about it
GilgameshStephen Mitchell · 2004 · recommended by 3 people · similar by subject and what people say about it
The PenelopiadMargaret Atwood · 2005 · recommended by 4 people · similar by subject and what people say about it
MythosStephen Fry · 2017 · recommended by 7 people · loosely similar by subject
Lives of eminent philosophersDiogenes Laertius · recommended by 1 person · loosely similar by subject
The Odyssey.HOMER. · 1935 · recommended by 14 people · loosely similar by subject
Egil's SagaAnonymous · 1977 · recommended by 3 people · loosely similar by subject
The epic of GilgameshBenjamin R. Foster · 2001 · recommended by 5 people · loosely similar by subject
The Canterbury TalesGeoffrey Chaucer · 1478 · recommended by 15 people · loosely similar by subject
The sciences of the artificialHerbert Alexander Simon · 1969 · recommended by 11 people · loosely similar by subject
Homeric GreekPharr, Clyde · 1920 · recommended by 2 people · loosely similar by subject
Sir Gawain And the Green KnightPearl Poet · 2017 · recommended by 3 people · loosely similar by subject
The Lives and Opinions of Eminent PhilosophersDiogenes Laërtius · 2020 · recommended by 0 people · loosely similar by subject
If Not, WinterSappho · 2002 · recommended by 2 people · loosely similar by subject
War musicChristopher Logue · 1981 · recommended by 4 people · loosely similar by subject
LivesPlutarch · 1564 · recommended by 3 people · loosely similar by subject
Homer, The OdysseyW. H. D. Rouse · 1995 · recommended by 2 people · loosely similar by subject
Essays ancient and modernBernard MacGregor Walker Knox · 1989 · recommended by 0 people · loosely similar by subject
Myths from MesopotamiaStephanie Dalley · 1989 · recommended by 2 people · loosely similar by subject
Parallel LivesPlutarch · 2015 · recommended by 6 people · loosely similar by subject
HeroesStephen Fry · 2018 · recommended by 2 people · loosely similar by subject
Diogenes The CynicLuis E. Navia · 2005 · recommended by 2 people · loosely similar by subject
The OdysseyGareth Hinds · 2010 · recommended by 1 person · loosely similar by subject
Elective affinitiesJohann Wolfgang von Goethe · 1962 · recommended by 1 person · loosely similar by subject